1月4日は、イギリスのミュージシャン・シンガーソングライター・フルート奏者でプログレッシブロックバンド「ムーディー・ブルース」の創設メンバーでもある、レイ・トーマス(Ray Thomas)の命日です。1964年に結成された「ムーディー・ブルース」は当初R&Bグループだったがのちにプログレに転向、2018年まで活動を続けるが、レイ・トーマスは2002年に引退した。2013年に前立腺ガンの診断を受けたことを公表。2018年1月4日、心臓発作で亡くなった。76歳没。
Raymond Thomas (29 December 1941 – 4 January 2018) was an English musician, singer and songwriter. He was best known as a founding member of the English progressive rock band the Moody Blues. His flute solo on the band's 1967 hit single "Nights in White Satin" is regarded as one of progressive rock's defining moments. In 2018, he was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Moody Blues.
(レイモンド・トーマス（1941年12月29日 - 2018年1月4日）は、イギリスのミュージシャン、シンガー、ソングライターであった。彼はイギリスのプログレッシブ・ロックバンド、ムーディー・ブルースの創設メンバーとして最もよく知られている。1967年のヒットシングル「ナイツ・イン・ホワイト・サテン」における彼のフルートソロは、プログレッシブ・ロックの決定的な瞬間の一つとされている。2018年、彼はムーディー・ブルースのメンバーとして、死後にロックの殿堂入りを果たした。)
Thomas died at his home in Surrey on 4 January 2018, at the age of 76. The official announcement, made by his record company, did not give any cause. It was later revealed that Thomas had died of a heart attack.
(トーマスは2018年1月4日にサリー州の自宅で76歳で亡くなった。レコード会社による公式発表では死因は明らかにされなかった。その後、トーマスは心臓発作で亡くなったことが明らかになった。)
ムーディー・ブルースの創設メンバー、レイ・トーマスが逝去。享年76歳 (2018/01/09) 洋楽ニュース｜音楽情報サイトrockinon.com(ロッキング・オン ドットコム)
